Skip to content
FAQ

Questions and answers

Authenticity, purchase, delivery, religious appropriateness, care and corporate orders.

Authenticity

Is this an original fragment of the Kaaba Kiswa?

Каждый экземпляр коллекции сопровождается сертификатом коллекционного дома VAQAR и документами происхождения. По данным коллекционного дома, фрагменты поступают из признанных частных коллекций Саудовской Аравии и проходят проверку перед включением в коллекцию. Вы вправе провести независимую экспертизу: если её заключение противоречит заявленной подлинности, мы вернём полную стоимость и компенсируем доставку.

Which documents accompany a piece?

Сертификат коллекционного дома VAQAR с номером, документы происхождения (сведения о поступлении фрагмента в коллекцию), паспорт экземпляра в формате PDF с QR-кодом проверки, письменное досье (размеры, материал, надпись и перевод, провенанс, состояние) и двуязычная карточка истории для адресата. Для юридических лиц — договор, счёт и акт приёма-передачи.

How do I verify a certificate on the site?

Откройте страницу «Проверка сертификата» (/verify) и введите код проверки, указанный в паспорте экземпляра, либо отсканируйте QR-код. Сайт покажет экземпляр, номер сертификата и его текущий статус. Проверка бесплатна и не требует регистрации.

How does the house certificate differ from independent expertise?

Сертификат VAQAR — это наше собственное заявление о происхождении и описании предмета, за которое мы отвечаем. Независимое экспертное заключение — документ третьей стороны: специалиста по историческому текстилю или исламскому искусству, которого вы выбираете сами. Мы намеренно разделяем эти документы и поддерживаем ваше право на независимую проверку.

Can I see the piece before buying?

Да. Мы предоставляем дополнительные фотографии, макросъёмку ткани и вышивки, видео и видеопоказ в реальном времени для любого города. В Астане возможен частный показ по предварительной записи.

Where do the fragments come from?

По данным коллекционного дома, фрагменты поступают из признанных частных коллекций Саудовской Аравии. Кисву Каабы заменяют ежегодно, а ткань прежней Кисвы разделяют на фрагменты, которые традиционно передают уважаемым людям, институциям и коллекционерам. Сведения о поступлении каждого фрагмента фиксируются в документах происхождения.

What does “according to the collection house, N comparable pieces are known” mean?

Это оценка редкости, основанная на сведениях, которыми располагает коллекционный дом: известных нам сопоставимых фрагментах в частных собраниях и на рынке. Публичного реестра всех фрагментов Кисвы не существует, поэтому мы не утверждаем «единственный в мире» и обозначаем такие оценки как данные коллекционного дома, а не как установленный факт.

Buying

How does a purchase work?

Бриф (сайт, WhatsApp или чат консультанта) → подборка 2–3 экземпляров → досье и фото/видео → видеопоказ или частный показ → заказ на сайте или договор → оплата → оформление (футляр, карточка истории RU/KZ) → страховая доставка или личная передача. После оформления заказа экземпляр резервируется за вами на 48 часов до оплаты.

Which payment methods are available?

Перевод Kaspi; банковский перевод по счёту (для юридических лиц — счёт, договор и акт); оплата при личной передаче в Астане; ссылка на оплату картой — по запросу. Полная оплата производится до отправки экземпляра. Реквизиты предоставляются в счёте или договоре.

What is the 48-hour reservation?

Каждый экземпляр существует в единственном числе. Когда вы оформляете заказ, экземпляр закрепляется за вами на 48 часов: другие покупатели не смогут его заказать. Если оплата не поступает в этот срок, резерв снимается автоматически и экземпляр снова становится доступным. Срок резерва можно продлить по договорённости с менеджером.

Are prices in tenge or in dollars?

Основная валюта — казахстанский тенге; цена в тенге является окончательной. Эквивалент в долларах США показывается справочно по текущему курсу и может меняться. Оплата принимается в тенге.

Can the purchase be arranged as a gift delivered to the recipient?

Да. При оформлении заказа укажите адрес адресата и, при желании, текст поздравления. Мы упакуем экземпляр в презентационный футляр, вложим двуязычную карточку истории и доставим в согласованное время. Документы о стоимости в посылку не вкладываются, если вы не попросите об обратном.

How do I track my order?

На странице «Отслеживание заказа» (/order/track) введите номер заказа и телефон, указанный при оформлении. Вы увидите текущий статус и историю изменений. О ключевых событиях — подтверждении, оплате, отправке — мы также сообщаем в WhatsApp или по email.

Delivery

Do you deliver across Kazakhstan and abroad?

Да. Астана и Алматы — курьер или личная передача за 1–2 дня. По Казахстану — застрахованная доставка за 2–5 дней, включена в стоимость. Международная доставка — по договорённости: застрахованная экспресс-служба, таможенные платежи — на стороне получателя. Самовывоз и личная передача в Астане — по записи.

How is the piece packed for transport?

Экземпляр в раме фиксируется в жёстком презентационном футляре, футляр — во внешней транспортной коробке с амортизацией и маркировкой «хрупкое, не переворачивать». Крупные фрагменты без рамы перевозятся в плоском жёстком кофре. Перевозка застрахована на полную стоимость.

Who pays for delivery?

Доставка по Казахстану, включая страхование, включена в стоимость экземпляра. Стоимость международной доставки рассчитывается индивидуально и согласовывается до оплаты; таможенные пошлины и сборы страны получателя оплачивает получатель.

Can I collect the piece in person?

Да, в Астане — по предварительной записи. При личной передаче вы осматриваете экземпляр, получаете документы и можете оплатить на месте. Установку и подвес в Астане можно согласовать отдельно.

What if the piece is damaged in transit?

Осмотрите упаковку и экземпляр при получении в присутствии курьера. При повреждении зафиксируйте его фотографиями и сообщите нам в тот же день. Перевозка застрахована на полную стоимость: мы урегулируем страховой случай сами и вернём средства или подберём замену по вашему выбору.

How long does preparation for dispatch take?

Экземпляры находятся в Астане и готовы к передаче. После поступления оплаты стандартная упаковка занимает 1 рабочий день; персонализация (табличка с гравировкой, карточка с именем адресата) — 3–7 рабочих дней. Для событий с фиксированной датой рекомендуем обращаться заранее.

Religious appropriateness

Is it appropriate to keep a Kiswa fragment at home?

Фрагмент Кисвы — предмет наследия и уважения, а не объект поклонения. Его традиционно хранят и передают как памятную вещь, размещая достойно: в кабинете, гостиной или библиотеке, не на полу, не на кухне и не в санузле. Мы не приписываем фрагменту особых свойств. Если у вас есть сомнения, рекомендуем посоветоваться с квалифицированным исламским учёным.

Is it permitted to buy and sell Kiswa fragments?

Фрагменты прежних Кисв на протяжении веков передавались, дарились и переходили в частные собрания и музеи; сегодня они присутствуют в музейных коллекциях и на аукционах исламского искусства. Мы продаём фрагменты как предметы исторического наследия с документами происхождения. По религиозной стороне вопроса рекомендуем обратиться к квалифицированному исламскому учёному — мы не даём богословских заключений.

Does the fragment bring blessing or protection?

Мы не обещаем и не приписываем фрагментам Кисвы благословения, исцеления или защитных свойств и просим не использовать их как амулет. Ценность фрагмента — историческая и мемориальная: это часть ткани, окружавшей Каабу, знак уважения к адресату и предмет семейной памяти.

Where should the fragment be placed at home or in the office?

На стене в кабинете, гостиной, библиотеке или переговорной — на уровне глаз, вдали от прямого солнца, батарей и влаги. Не размещать на полу, в санузле, на кухне и в местах, где на него могут наступить или сесть. С экземплярами в открытой раме избегайте помещений с сильными запахами.

Can the fragment be given to a non-Muslim?

Фрагмент Кисвы — предмет мирового исторического и художественного наследия; такие фрагменты хранятся в музеях разных стран. Дарить его уместно любому человеку, который отнесётся к предмету с уважением и разместит его достойно. Мы рекомендуем сопроводить подарок карточкой истории, чтобы адресат понимал значение предмета.

Care & storage

How do I care for the fragment and where should it be kept?

Беречь от прямого солнца и влаги; поддерживать температуру 18–24 °C и влажность 40–55 %; не касаться ткани руками; раму протирать сухой мягкой тканью; раз в год осматривать состояние. Ароматные экземпляры в открытой раме — не распылять рядом парфюм и освежители. При переезде транспортировать вертикально в футляре. Инструкция по уходу прилагается к каждому экземпляру.

How long does the scent last on pieces without glass?

Аромат благовоний — свойство ткани, которое со временем ослабевает; скорость зависит от условий: проветривания, влажности, посторонних запахов. Мы не даём гарантии на срок сохранения аромата. Чтобы он держался дольше, храните экземпляр вдали от кухни, парфюма и освежителей воздуха и не касайтесь ткани.

Can the piece be re-framed?

Да, но переоформление лучше доверить багетной мастерской с опытом работы с историческим текстилем: ткань нельзя натягивать, клеить и подвергать нагреву. Мы можем порекомендовать мастерскую в Астане и передать ей спецификацию экземпляра.

What if the glass or frame gets dirty?

Стекло и раму протирайте сухой мягкой тканью из микрофибры; при необходимости слегка увлажните ткань водой, не распыляя средство на раму. Не используйте спиртовые и абразивные средства. Ткань внутри рамы чистить самостоятельно нельзя — при сомнениях напишите нам.

How should the piece be transported when moving?

В оригинальном футляре, в вертикальном положении, не кладя сверху другие предметы. Крупные фрагменты без рамы — в плоском жёстком кофре, не сворачивая и не сгибая. Для дальних перевозок рекомендуем застрахованную службу — мы поможем организовать.

Corporate clients

Do you work with legal entities?

Да. Для компаний и организаций — договор купли-продажи, счёт на оплату, акт приёма-передачи, по запросу — соглашение о конфиденциальности. Оплата банковским переводом по счёту. Возможна персонализация (гравировка логотипа, карточка с именем адресата) и доставка к дате события.

Can several pieces be ordered for a series of gifts?

Да. Мы подберём экземпляры одного ценового уровня и сопоставимого размера — при этом каждый останется единичным и получит собственный сертификат и досье. Доступность на дату события подтверждаем заранее; рекомендуем обращаться не позднее чем за три недели.

Is a Kiswa fragment suitable as a gift for a public official?

Мы не предлагаем экземпляры как «подарок за благосклонность» и рекомендуем согласовать вручение с антикоррупционным законодательством Республики Казахстан и внутренней политикой вашей организации. По запросу предоставим полную стоимость и описание предмета для декларирования.

Is personalisation possible for the presentation protocol?

Да: презентационный футляр, табличка с гравировкой логотипа, имени адресата и даты, двуязычная карточка истории (RU/KZ, по запросу — EN), протокольная упаковка, доставка курьером в согласованное время. Срок персонализации — 3–7 рабочих дней.

Do you work with mosques, foundations and cultural institutions?

Да. Для экспозиций, пожертвований и образовательных пространств мы предоставляем расширенное досье, поддерживаем проведение независимой экспертизы и консультации с религиозными специалистами, готовим договор и документы о праве собственности. Предметы архива коллекции VAQAR доступны для изучения по запросу.

Did not find an answer? Write to us — we reply within a working day.